1
00:00:03,320 --> 00:00:05,615
♪ El fin del
La Guerra Civil estaba cerca ♪
2
00:00:05,639 --> 00:00:08,918
♪ Cuando por accidente ♪
3
00:00:08,942 --> 00:00:11,204
♪ Un héroe que estornudó
Apoderado abruptamente ♪
4
00:00:11,228 --> 00:00:14,296
♪ Retiro y
lo revirtió a la victoria ♪
5
00:00:16,533 --> 00:00:19,146
♪ Su Medalla de Honor
Complacido y emocionado ♪
6
00:00:19,170 --> 00:00:21,090
♪ Su pequeño y orgulloso
Grupo familiar ♪
7
00:00:22,406 --> 00:00:24,601
♪ Mientras lo fijas
Se derramó algo de sangre ♪
8
00:00:24,625 --> 00:00:27,136
♪ Y así fue
planeado Él mandaría ♪
9
00:00:27,160 --> 00:00:28,571
♪ ¡Tropa F! ♪
10
00:00:28,595 --> 00:00:31,391
♪ Donde los indios luchan
Son vistas coloridas ♪
11
00:00:31,415 --> 00:00:33,560
♪ Y nadie se lame ♪
12
00:00:33,584 --> 00:00:36,863
♪ Donde cara pálida y piel roja ♪
13
00:00:36,887 --> 00:00:39,549
♪ Ambos se vuelven pollo ♪
14
00:00:39,573 --> 00:00:41,534
♪ Al perforar y
luchando Bájalos ♪
15
00:00:41,558 --> 00:00:44,487
♪ Ellos conocen su
la moral no puede caer ♪
16
00:00:44,511 --> 00:00:47,173
♪ Mientras ellos
todos Relájate en la ciudad ♪
17
00:00:47,197 --> 00:00:50,877
♪ Antes de que se reanuden
Con una explosión y un boom ♪
18
00:00:50,901 --> 00:00:52,301
♪ ¡Tropa F! ♪
19
00:01:32,526 --> 00:01:33,503
Hola, sargento.
20
00:01:33,527 --> 00:01:34,704
Nos estamos quedando sin agua.
21
00:01:34,728 --> 00:01:35,972
Eso está bien.
22
00:01:35,996 --> 00:01:38,007
solo tenemos un par
de botellas o whisky restantes.
23
00:01:38,031 --> 00:01:39,175
Agar...
24
00:01:39,199 --> 00:01:41,032
¿Estás seguro de que
¿Cerró la puerta trasera?
25
00:01:42,369 --> 00:01:43,780
Creo que lo cerré.
26
00:01:43,804 --> 00:01:45,816
T-tú piensas... Tú
¿Crees que lo bloqueaste?
27
00:01:45,840 --> 00:01:48,017
Oye, tómatelo con calma.
Pete. Lo siento, jefe.
28
00:01:48,041 --> 00:01:49,519
Supongo que lo estoy consiguiendo
un poco nervioso.
29
00:01:49,543 --> 00:01:52,063
no tienes nada
de qué preocuparse.
30
00:01:52,429 --> 00:01:54,206
No no tienes nada de qué preocuparte.
31
00:01:54,230 --> 00:01:55,992
nadie lo sabe
Eres dueño de este salón.
32
00:01:56,016 --> 00:01:58,428
todos en
la ciudad piensa que yo es el dueño.
33
00:01:58,452 --> 00:02:00,530
No estamos haciendo nada malo.
34
00:02:00,554 --> 00:02:02,474
Sólo estamos poniendo el
cazador en el fondo.
35
00:02:03,790 --> 00:02:05,824
Hemos eliminado al intermediario.
36
00:02:10,513 --> 00:02:11,712
Gracias.
37
00:02:16,754 --> 00:02:18,898
Eh, esos indios seguro
saber hacer whisky.
38
00:02:18,922 --> 00:02:20,166
Odiaría que me alcanzara una flecha
39
00:02:20,190 --> 00:02:21,190
sumergido en esa cosa.
40
00:02:25,378 --> 00:02:28,257
creo que eso es lo mejor
lote que el Hekawi alguna vez envió.
41
00:02:28,281 --> 00:02:30,060
El último envío tenía...
42
00:02:30,084 --> 00:02:32,729
sólo una muestra de mocasín.
43
00:02:32,753 --> 00:02:34,914
no hemos tenido quejas
de los clientes, ¿verdad?
44
00:02:35,956 --> 00:02:37,266
Y nunca lo harás.
45
00:02:37,290 --> 00:02:39,703
Son 109 millas hasta
el próximo salón.
46
00:02:39,727 --> 00:02:41,705
Y cada uno de ellos 109 millas
47
00:02:41,729 --> 00:02:42,739
tiene calor y sed.
48
00:03:05,853 --> 00:03:07,052
Ey. Me pregunto qué es eso.
49
00:03:08,455 --> 00:03:09,555
Oh.
50
00:03:15,646 --> 00:03:17,289
Oh, hola, señora.
51
00:03:17,313 --> 00:03:18,424
Hola.
52
00:03:18,448 --> 00:03:20,126
Siempre feliz de ayudar
un extraño en la ciudad.
53
00:03:20,150 --> 00:03:22,294
Oh, eso es muy
amable de tu parte. Eh...
54
00:03:22,318 --> 00:03:23,696
Oh, O'Rourke es el nombre, señora.
55
00:03:23,720 --> 00:03:24,881
Sargento Morgan O'Rourke.
56
00:03:24,905 --> 00:03:26,916
Mi nombre es O'Reilly. Lily O'Reilly.
57
00:03:26,940 --> 00:03:30,003
Bueno, begosh y begorra.
ahora. Una hija del viejo cabrón.
58
00:03:30,027 --> 00:03:32,138
Un chip de lo viejo
Piedra de Blarney.
59
00:03:32,162 --> 00:03:34,663
me gustaría que te conocieras
mi amigo, el cabo Agarn.
60
00:03:35,883 --> 00:03:37,227
Encantado de conocerlo.
61
00:03:37,251 --> 00:03:39,229
Ahora bien, ¿qué puede
¿O'Rourke por un O'Reilly?
62
00:03:39,253 --> 00:03:43,132
Begorra, podrías estar mostrando
Yo a la oficina de bienes raíces.
63
00:03:43,156 --> 00:03:44,517
Justo en el
Esquina ahí, señora.
64
00:03:44,541 --> 00:03:46,019
solo pides
Clem Witherspoon.
65
00:03:46,043 --> 00:03:47,237
Gracias.
66
00:03:47,261 --> 00:03:49,022
Estás planeando comprar
una casa por estos lares.
67
00:03:49,046 --> 00:03:50,756
Si, voy a
establecer negocios aquí.
68
00:03:50,780 --> 00:03:51,992
Ay que bonito.
69
00:03:52,016 --> 00:03:54,411
Justo lo que esta ciudad
necesidades, una pequeña tienda de ropa.
70
00:03:54,435 --> 00:03:56,235
Oh, no. Estoy abriendo un salón.
71
00:03:57,087 --> 00:03:58,448
¿Salón?
72
00:03:58,472 --> 00:04:00,867
Somos los O'Reilly
del condado de Cork.
73
00:04:11,568 --> 00:04:12,633
Sargento.
74
00:04:14,805 --> 00:04:16,949
Coge esa corneta y baja.
en algún lugar entre la maleza,
75
00:04:16,973 --> 00:04:19,473
y trata de aprender
algo además de "Dixie".
76
00:04:25,816 --> 00:04:26,915
Ahí tu...
77
00:04:29,352 --> 00:04:30,730
Oye. Bueno, ¿qué
¿lo descubriste?
78
00:04:30,754 --> 00:04:31,731
O'Reilly lo tiene.
79
00:04:31,755 --> 00:04:33,032
Ella alquiló la pensión.
80
00:04:33,056 --> 00:04:34,533
al otro lado de la calle
desde tu lugar,
81
00:04:34,557 --> 00:04:36,035
y ella esta girando
en un salón.
82
00:04:36,059 --> 00:04:37,804
¿Quieres decirme
ese Clem Witherspoon
83
00:04:37,828 --> 00:04:39,406
Déjame caer y
Le alquilé ese lugar.
84
00:04:39,430 --> 00:04:40,907
Ahora, no culpes a Clem.
85
00:04:40,931 --> 00:04:43,510
O'Reilly es una mujer hermosa.
Aguantó todo lo que pudo.
86
00:04:43,534 --> 00:04:44,627
¿Cuánto duró eso?
87
00:04:44,651 --> 00:04:46,562
hasta que ella caminó
a través de la puerta. Ah.
88
00:04:46,586 --> 00:04:48,064
¿Qué clase de
contrato de arrendamiento le dio?
89
00:04:48,088 --> 00:04:50,666
Noventa y nueve años, con
una opción por 99 más.
90
00:04:50,690 --> 00:04:51,667
No lo entiendo.
91
00:04:51,691 --> 00:04:53,370
Un hombre adulto que permite
una mujer para torcerlo
92
00:04:53,394 --> 00:04:54,920
alrededor de su pequeño
dedo así.
93
00:04:54,944 --> 00:04:56,089
Es fácil.
94
00:04:56,113 --> 00:04:58,258
Sargento, ¿ha tomado una
¿Bien mira sus dedos?
95
00:04:58,282 --> 00:04:59,526
Ella aún no está en el negocio.
96
00:04:59,550 --> 00:05:01,494
Todavía necesita un permiso
vender licor en la zona
97
00:05:01,518 --> 00:05:02,695
del gobernador militar.
98
00:05:02,719 --> 00:05:04,497
ese seria el capitan
Parmenter. Bien.
99
00:05:04,521 --> 00:05:06,332
Y él no le va a dar uno.
100
00:05:06,356 --> 00:05:07,533
¿Qué te hace estar tan seguro?
101
00:05:07,557 --> 00:05:10,037
porque voy a
tener una charla con él.
102
00:05:11,128 --> 00:05:12,671
Hola, Agarn. Sí, sargento.
103
00:05:12,695 --> 00:05:14,173
Ven aquí. Tengo una idea.
104
00:05:17,567 --> 00:05:18,811
Te tengo, sargento.
105
00:05:18,835 --> 00:05:20,813
Sólo dame un par
minutos antes de entrar.
106
00:05:20,837 --> 00:05:21,970
Correcto.
107
00:05:33,633 --> 00:05:34,633
Entra.
108
00:05:36,703 --> 00:05:38,347
Capitán.
109
00:05:38,371 --> 00:05:39,651
Sargento.
110
00:05:42,475 --> 00:05:44,353
Es, eh, todo
¿Está bien, señor?
111
00:05:44,377 --> 00:05:46,355
Oh sí. Sí.
Todo está bien, sargento.
112
00:05:47,547 --> 00:05:49,225
Yo... Oh.
113
00:05:49,249 --> 00:05:51,493
me pillaron la mano
en este tarro de galletas.
114
00:05:51,517 --> 00:05:53,596
Aquí déjame ayudarte.
usted, señor. Veamos ahora.
115
00:05:53,620 --> 00:05:56,132
Oh, ¡vaya, vaya!
Abramos el puño.
116
00:05:56,156 --> 00:05:58,167
Ah. Ahí vamos.
117
00:05:58,191 --> 00:05:59,535
Oh. Gracias, sargento.
118
00:05:59,559 --> 00:06:00,937
¿Estás bien?
119
00:06:00,961 --> 00:06:03,339
Capitán, hay algo
Me gustaría discutir contigo
120
00:06:03,363 --> 00:06:04,841
que afecta la
bienestar de la tropa.
121
00:06:04,865 --> 00:06:06,308
Ciertamente. tu
¿Quieres una galleta?
122
00:06:06,332 --> 00:06:07,443
Eh, no. Gracias.
123
00:06:07,467 --> 00:06:09,433
Verás, esta mujer tiene
vino a la ciudad, y ella...
124
00:06:12,906 --> 00:06:13,950
Déjeme ayudarle, señor.
125
00:06:13,974 --> 00:06:15,852
Uh, el puño otra vez, señor.
126
00:06:15,876 --> 00:06:18,221
Sí. Ahí tienes. Gracias.
127
00:06:18,245 --> 00:06:19,889
Señor, creo que usted
Será mejor que dejes los dulces.
128
00:06:19,913 --> 00:06:21,724
Eres... Eres
conseguir una mano gorda.
129
00:06:21,748 --> 00:06:22,925
Bueno, ¿qué estabas diciendo?
130
00:06:22,949 --> 00:06:24,260
Oh sí.
131
00:06:24,284 --> 00:06:26,462
Bueno, está esta mujer,
Mira, ¿quién viene a la ciudad?
132
00:06:26,486 --> 00:06:28,530
y ella quiere
Abre otro salón.
133
00:06:28,554 --> 00:06:30,800
Y si hay una cosa
que este pueblo no necesita,
134
00:06:30,824 --> 00:06:32,368
es otro salón.
135
00:06:32,392 --> 00:06:33,970
pues no veo nada
mal en eso.
136
00:06:33,994 --> 00:06:35,772
Este país está construido
sobre la libre empresa.
137
00:06:35,796 --> 00:06:38,374
Bueno, estás mirando un
gran creyente en la libre empresa,
138
00:06:38,398 --> 00:06:40,576
pero simplemente no creo esto
la ciudad necesita otro lugar
139
00:06:40,600 --> 00:06:42,945
de tentación para los pecadores.
140
00:06:42,969 --> 00:06:44,680
Mmm. yo nunca
Pensé en ello de esa manera.
141
00:06:44,704 --> 00:06:46,582
Tal vez deberíamos cerrar
el salón que tenemos ahora.
142
00:06:46,606 --> 00:06:47,884
Ah, no, no, señor.
143
00:06:47,908 --> 00:06:49,518
Bueno, es solo que
Creo que somos un...
144
00:06:49,542 --> 00:06:51,053
Una ciudad de un solo pecado.
145
00:06:51,077 --> 00:06:53,222
Sin embargo, si bebe
Hay tal problema aquí,
146
00:06:53,246 --> 00:06:55,091
tal vez debería revocar
el permiso del salón.
147
00:06:55,115 --> 00:06:57,593
¿Qué, y poner en peligro el
vidas de mujeres y niños?
148
00:06:57,617 --> 00:06:59,679
Ahora bien, ¿por qué las mujeres y
¿Los niños necesitan un salón?
149
00:06:59,703 --> 00:07:01,113
Mordedura de serpiente, señor.
150
00:07:01,137 --> 00:07:02,848
no hay una serpiente
dentro de 50 millas.
151
00:07:02,872 --> 00:07:04,083
Bueno, por supuesto que no.
152
00:07:04,107 --> 00:07:05,751
Por eso las serpientes
no vengas aquí.
153
00:07:05,775 --> 00:07:07,720
Saben que tenemos un salón.
154
00:07:07,744 --> 00:07:09,344
Oh.
155
00:07:15,051 --> 00:07:17,285
¡Feliz año nuevo!
156
00:07:21,824 --> 00:07:23,035
Mire, señor.
157
00:07:23,059 --> 00:07:25,104
¿Te imaginas el
condición en la que estaría este hombre
158
00:07:25,128 --> 00:07:27,005
si tuviéramos dos
salones en esta ciudad?
159
00:07:27,029 --> 00:07:28,374
Cabo Agarn, está borracho.
160
00:07:28,398 --> 00:07:30,943
Si crees que estoy borracho,
Deberías ver mi caballo.
161
00:07:30,967 --> 00:07:32,712
Yahoo!
162
00:07:32,736 --> 00:07:34,280
Cabo, usted
conocer las regulaciones
163
00:07:34,304 --> 00:07:36,382
sobre el consumo de alcohol durante el servicio.
164
00:07:36,406 --> 00:07:37,672
¿Quién eres?
165
00:07:38,508 --> 00:07:40,119
Oficial al mando.
166
00:07:40,143 --> 00:07:42,221
Es un trabajo bastante grande. tu
¿Crees que puedes manejarlo?
167
00:07:42,245 --> 00:07:43,589
Ahora verá, señor,
168
00:07:43,613 --> 00:07:45,491
¿Por qué no puedes emitir un
permiso a Lily O'Reilly
169
00:07:45,515 --> 00:07:46,676
para otro salón.
170
00:07:46,700 --> 00:07:48,010
¡Otro salón!
171
00:07:48,034 --> 00:07:49,379
¡Feliz año nuevo!
172
00:07:49,403 --> 00:07:50,946
Eres absolutamente
Bien, sargento.
173
00:07:50,970 --> 00:07:52,932
Podría destruir el
moral de toda la tropa.
174
00:07:52,956 --> 00:07:55,151
Sabía que manejarías
la situación adecuadamente, señor.
175
00:07:55,175 --> 00:07:56,307
¿Capitán?
176
00:07:57,644 --> 00:07:59,272
¿Tienes una bebida? No.
177
00:07:59,296 --> 00:08:00,940
Siempre pensando en tus hombres.
178
00:08:00,964 --> 00:08:03,064
¿Solo un trago?
No, cabo.
179
00:08:06,520 --> 00:08:08,352
Subvención general
me daría de beber.
180
00:08:09,455 --> 00:08:11,267
Necesitamos más
Oficiales como usted, señor.
181
00:08:12,742 --> 00:08:15,020
Dame... Dame eso.
182
00:08:15,044 --> 00:08:17,456
Esa es mi galleta...
Ahora. Dame...
183
00:08:17,480 --> 00:08:19,558
Capitán. Eh, capitán...
te lo puedo asegurar...
184
00:08:21,484 --> 00:08:23,562
Abre la fi... Eso es todo.
185
00:08:23,586 --> 00:08:24,797
Puedo asegurarle, sargento,
186
00:08:24,821 --> 00:08:26,332
que no voy
emitir a cualquiera
187
00:08:26,356 --> 00:08:28,801
un permiso para otro
salón en Fort Courage. Eh.
188
00:08:50,397 --> 00:08:53,509
no vas a
ser divertido en absoluto.
189
00:08:54,834 --> 00:08:55,811
¿Qué es eso?
190
00:08:55,835 --> 00:08:58,235
No lo sé, señor.
191
00:09:00,640 --> 00:09:03,120
Ey.
192
00:09:12,118 --> 00:09:14,397
Ah, debes ser
Capitán Parmenter.
193
00:09:14,421 --> 00:09:16,031
Ja. Sí. Sí.
194
00:09:16,055 --> 00:09:17,099
Oh, soy Lily O'Reilly.
195
00:09:17,123 --> 00:09:19,603
he venido a preguntar
para un permiso de licor.
196
00:09:21,094 --> 00:09:23,414
¿Qué tan pronto lo quieres?
197
00:09:23,847 --> 00:09:26,359
Ah, por cierto, cuando
¿Este permiso caduca?
198
00:09:26,383 --> 00:09:28,349
Noventa y nueve años.
199
00:09:29,586 --> 00:09:32,532
Pero te daré una
Opción por 99 más.
200
00:09:32,556 --> 00:09:34,033
Gracias.
201
00:09:34,057 --> 00:09:35,156
Buen día.
202
00:09:46,069 --> 00:09:48,414
¿Alguna señal de ella todavía?
203
00:09:48,438 --> 00:09:50,082
Sargento, realmente
crees que podrás
204
00:09:50,106 --> 00:09:52,284
para hablar con la chica O'Reilly
de abrir ese salón?
205
00:09:52,308 --> 00:09:53,953
Escucha, no ha
sido una mujer nacida
206
00:09:53,977 --> 00:09:55,054
que no puedo manejar.
207
00:09:55,078 --> 00:09:56,722
Bueno, ella no es como
la mayoría de las otras mujeres.
208
00:09:56,746 --> 00:09:58,624
Donde terminan, ella es
recién empezando.
209
00:09:58,648 --> 00:10:00,059
Sí. Déjamela a mí.
210
00:10:00,083 --> 00:10:01,561
Ahora mira, aquí está
Quiero que lo hagas.
211
00:10:03,820 --> 00:10:04,980
¿Eh? Oh...
212
00:10:05,905 --> 00:10:07,083
Oh. Hola Wrangler.
213
00:10:07,107 --> 00:10:08,084
Hola.
214
00:10:08,108 --> 00:10:09,152
¿Has visto al Doctor Martín?
215
00:10:09,176 --> 00:10:10,620
creo que ha terminado
en casa de los Johnson
216
00:10:10,644 --> 00:10:12,488
tratando a la cabra
para los cólicos, ¿por qué?
217
00:10:12,512 --> 00:10:14,073
quiero que tome
una mirada a Wilton.
218
00:10:14,097 --> 00:10:15,474
¿Qué le pasa al capitán?
219
00:10:15,498 --> 00:10:16,876
No sé.
220
00:10:16,900 --> 00:10:18,944
Él simplemente se sienta ahí en su
silla con la boca abierta
221
00:10:18,968 --> 00:10:21,013
y sus ojos mirando
De frente, murmurando,
222
00:10:21,037 --> 00:10:23,805
"Noventa y nueve años, y
una opción por 99 más."
223
00:10:26,910 --> 00:10:28,521
Simplemente no puedo entenderlo.
224
00:10:28,545 --> 00:10:31,090
Hombres adultos comportándose
como vacas enamoradas,
225
00:10:31,114 --> 00:10:33,515
sólo porque un
Una chica no muy fea viene a...
226
00:10:36,119 --> 00:10:39,220
Muy bien, ahora, relájate.
juntos y recordar nuestro plan.
227
00:10:46,096 --> 00:10:48,274
Bueno buenas tardes
Señorita O'Reilly.
228
00:10:48,298 --> 00:10:49,993
Buenas tardes,
Sargento O'Rourke.
229
00:10:50,017 --> 00:10:52,862
¿Qué fuiste tú?
dijo, Cabo Agarn?
230
00:10:52,886 --> 00:10:55,248
N-no puedes hablar así
eso de una dama.
231
00:10:55,272 --> 00:10:57,700
Ah, de verdad.
Sargento, yo... Está bien.
232
00:10:57,724 --> 00:10:59,257
Tú lo pediste.
233
00:11:03,730 --> 00:11:05,575
Bueno, tal vez eso
le dará una lección.
234
00:11:05,599 --> 00:11:07,677
Y ahora, eh, si
cuidado de entrar,
235
00:11:07,701 --> 00:11:10,045
Te invitaré a una bebida para
calma tus nervios nerviosos.
236
00:11:10,069 --> 00:11:11,247
Estoy seguro de que...
237
00:11:11,271 --> 00:11:12,948
no estás acostumbrado a
cosas como esta,
238
00:11:12,972 --> 00:11:15,652
siendo el gentil
persona que eres. Oh.
239
00:11:30,340 --> 00:11:32,173
¿No quieres sentarte?
ahí mismo, por favor.
240
00:11:33,877 --> 00:11:35,221
Gracias.
241
00:11:35,245 --> 00:11:36,889
Camarero, prepáranos dos whiskies.
242
00:11:36,913 --> 00:11:37,907
Hazlo rápido.
243
00:11:37,931 --> 00:11:39,876
Ya vamos, sargento.
244
00:11:39,900 --> 00:11:42,278
Bueno, ciertamente odio
ver una cosa asi
245
00:11:42,302 --> 00:11:44,580
Le sucede a una linda dama como tú.
246
00:11:44,604 --> 00:11:46,749
Realmente no estoy seguro
saber lo que pasó.
247
00:11:46,773 --> 00:11:48,351
Por supuesto, no debería
sorpréndeme.
248
00:11:48,375 --> 00:11:49,385
Esta no es una ciudad para ti.
249
00:11:49,409 --> 00:11:50,887
¿No lo es?
250
00:11:50,911 --> 00:11:52,388
Ahí lo tiene, sargento.
251
00:11:52,412 --> 00:11:53,956
Gracias. Muchas gracias.
252
00:11:53,980 --> 00:11:56,425
Qué brindis. Para una dama encantadora.
253
00:11:56,449 --> 00:11:58,227
Y que ella encuentre un
pueblo que la merece.
254
00:11:58,251 --> 00:12:01,163
Oh, creo que ya lo he
Encontré esa ciudad, sargento.
255
00:12:01,187 --> 00:12:02,148
Oh.
256
00:12:02,172 --> 00:12:03,637
Por Fort Courage.
257
00:12:06,309 --> 00:12:07,753
Bueno, supongo que lo harías
he descubierto
258
00:12:07,777 --> 00:12:08,855
sobre ello tarde o temprano.
259
00:12:08,879 --> 00:12:10,439
¿Descubrir qué?
260
00:12:10,463 --> 00:12:12,191
La viuda. ¿Qué viuda?
261
00:12:12,215 --> 00:12:13,242
La viuda marrón.
262
00:12:13,266 --> 00:12:14,911
¿Quién es la viuda Brown?
263
00:12:14,935 --> 00:12:17,413
Bueno, ella, eh...
Ella es dueña de este lugar.
264
00:12:17,437 --> 00:12:20,416
Tiene 16 hijos, no tiene marido.
265
00:12:20,440 --> 00:12:21,717
Está muerto.
266
00:12:21,741 --> 00:12:23,703
Sí, por eso llamamos
ella la "Viuda Brown".
267
00:12:23,727 --> 00:12:25,371
Buen pensamiento.
268
00:12:25,395 --> 00:12:27,874
Si tuvieras que abrir un
lugar al otro lado de la calle,
269
00:12:27,898 --> 00:12:30,343
podrías ser la viuda
Brown cerró el negocio.
270
00:12:30,367 --> 00:12:33,846
ella no tendría nada
pero 16 niños hambrientos.
271
00:12:33,870 --> 00:12:35,047
Ningún marido.
272
00:12:35,071 --> 00:12:37,767
Y es por eso que tu
llámala "Viuda Brown".
273
00:12:37,791 --> 00:12:39,924
Sí, eso es correcto. Mmm.
274
00:12:43,429 --> 00:12:44,673
Mmm.
275
00:12:44,697 --> 00:12:46,041
Cortejar.
276
00:12:46,065 --> 00:12:48,043
Me sorprende que ella
estado en el negocio durante tanto tiempo
277
00:12:48,067 --> 00:12:49,479
sirviendo este tipo de whisky.
278
00:12:49,503 --> 00:12:51,914
¿Cuál es el problema?
con ese whisky?
279
00:12:51,938 --> 00:12:54,338
Bueno, por un lado,
Sabe a mocasín mojado.
280
00:12:55,775 --> 00:12:56,752
Eh, barman.
281
00:12:56,776 --> 00:12:57,737
Sí, sargento.
282
00:12:57,761 --> 00:12:59,021
¿Cuál parece ser el problema?
283
00:12:59,045 --> 00:13:00,890
La señora se queja
sobre el whisky.
284
00:13:00,914 --> 00:13:01,957
Ella dice que sabe horrible.
285
00:13:01,981 --> 00:13:03,325
Ahora consíguenos un
botella de lo mejor.
286
00:13:03,349 --> 00:13:05,912
Jefe... ya sabes
solo whisky tenemos
287
00:13:05,936 --> 00:13:09,749
es lo que esos indios
hacer, y... Uh...
288
00:13:12,576 --> 00:13:13,886
Mi.
289
00:13:13,910 --> 00:13:16,639
Este ha sido un
conversación interesante.
290
00:13:16,663 --> 00:13:17,840
Ahora, sólo un minuto.
291
00:13:17,864 --> 00:13:18,841
me gustaría invitarte
292
00:13:18,865 --> 00:13:21,644
a la apertura de
mi salón, sar...
293
00:13:21,668 --> 00:13:24,480
O debería decir,
"Viuda" O'Rourke.
294
00:13:24,504 --> 00:13:27,024
Siéntete libre de traer
los 16 niños.
295
00:13:48,044 --> 00:13:49,376
Pon más leña al fuego.
296
00:13:50,513 --> 00:13:51,979
Avance más rápido con el maíz.
297
00:13:54,851 --> 00:13:56,684
Es hora de cambiar de mocasines.
298
00:14:02,291 --> 00:14:03,335
Hola jefe.
299
00:14:03,359 --> 00:14:04,336
Hola sargento.
300
00:14:04,360 --> 00:14:06,138
¿Cómo van las cosas, jefe?
301
00:14:06,162 --> 00:14:07,806
Ah, bien.
302
00:14:07,830 --> 00:14:09,875
Pon dos indias más
sobre el descascarado de maíz.
303
00:14:09,899 --> 00:14:12,528
Es bueno ver madreselva
Se levantó al machacar los granos.
304
00:14:12,552 --> 00:14:14,697
Oh, ella es perfecta para el trabajo.
305
00:14:14,721 --> 00:14:17,266
Sólo india en
tribu con pies planos.
306
00:14:17,290 --> 00:14:19,602
Jefe, ¿podríamos hablar con
¿Estás en privado por un minuto?
307
00:14:19,626 --> 00:14:21,593
Seguro. Entra en mi oficina.
308
00:14:22,829 --> 00:14:24,273
Sigan con el buen trabajo, chicas.
309
00:14:24,297 --> 00:14:25,896
Ve, madreselva, ve.
310
00:14:34,557 --> 00:14:37,037
Levanta la piel de venado y siéntate.
311
00:14:37,626 --> 00:14:39,889
¿Quieres probar algo nuevo?
lote de whisky?
312
00:14:39,913 --> 00:14:41,891
No, gracias. Estoy montando.
313
00:14:41,915 --> 00:14:43,125
Buen pensamiento.
314
00:14:43,149 --> 00:14:44,927
tengo que venir bien
Al grano, jefe.
315
00:14:44,951 --> 00:14:46,328
Estamos en un gran, gran problema.
316
00:14:46,352 --> 00:14:48,730
Alguien está abriendo un
salón al otro lado de la calle.
317
00:14:48,754 --> 00:14:50,666
¿Sabes qué es esto?
podría significar para nosotros?
318
00:14:50,690 --> 00:14:52,435
tendremos que irnos
volver a ser soldados.
319
00:14:52,459 --> 00:14:55,821
Peor para nosotros. tenemos que
volver a ser indios.
320
00:14:55,845 --> 00:14:57,607
Este nuevo tabernero
es una mujer.
321
00:14:57,631 --> 00:14:59,063
¿Piel roja?
322
00:15:02,451 --> 00:15:03,929
Entonces ¿cuál es el problema?
323
00:15:03,953 --> 00:15:06,115
La sacamos del negocio.
324
00:15:06,139 --> 00:15:09,952
Jefe. Esto no es algo normal.
todos los días, pisoteando maíz,
325
00:15:09,976 --> 00:15:11,537
india tejedora de cestas.
326
00:15:11,561 --> 00:15:13,239
La india es la india.
327
00:15:13,263 --> 00:15:15,557
Me alegra que sientas eso
Así es, jefe.
328
00:15:15,581 --> 00:15:17,826
porque ella descubrió que
estás haciendo nuestro whisky,
329
00:15:17,850 --> 00:15:19,995
y ella está obligada a venir
Hasta aquí para comprarte algunos.
330
00:15:20,019 --> 00:15:21,681
Y si no le vendes nada,
331
00:15:21,705 --> 00:15:23,015
eso apretará más.
332
00:15:23,039 --> 00:15:25,384
Le tomará meses conseguir
Un envío desde el Este.
333
00:15:25,408 --> 00:15:27,419
Ningún problema. Ningún problema.
334
00:15:27,443 --> 00:15:30,043
Hekawis sabe cómo
para cuidar de la india.
335
00:15:44,493 --> 00:15:46,071
Oye, ¿qué es eso?
336
00:15:46,095 --> 00:15:48,575
Yo no lo sé. Ve a ver.
337
00:15:52,735 --> 00:15:54,714
Oh, debes ser
Jefe Águila Salvaje.
338
00:15:54,738 --> 00:15:57,133
Soy Lily O'Reilly.
339
00:15:57,157 --> 00:15:59,168
Bueno, no lo haré
Eres bueno aquí.
340
00:15:59,192 --> 00:16:00,636
no vas a
consigue whisky.
341
00:16:00,660 --> 00:16:02,838
¿Por qué no dejamos
el jefe decide?
342
00:16:02,862 --> 00:16:04,112
Está bien.
343
00:16:05,431 --> 00:16:07,643
Jefe, me gustaría hacer
un acuerdo contigo,
344
00:16:07,667 --> 00:16:09,862
donde te conviertes
mi proveedor de whisky.
345
00:16:09,886 --> 00:16:11,966
Adelante, jefe. decir
La india, no hay trato.
346
00:16:13,856 --> 00:16:15,050
¿Qué tan pronto lo quieres?
347
00:16:15,074 --> 00:16:16,285
Inmediatamente.
348
00:16:16,309 --> 00:16:17,303
Ah, y jefe.
349
00:16:17,327 --> 00:16:19,171
¿Cuánto tiempo puedo, eh,
350
00:16:19,195 --> 00:16:21,555
contar contigo para
mantener este acuerdo?
351
00:16:23,032 --> 00:16:26,779
Noventa y nueve años,
con opción a 99 más.
352
00:16:26,803 --> 00:16:28,613
Buen trabajo, jefe.
353
00:16:28,637 --> 00:16:29,999
Por cierto, O'Rourke,
354
00:16:30,023 --> 00:16:33,703
Planeo, uh, mover mi
Ubicación de mi salón.
355
00:16:33,727 --> 00:16:35,504
si, el siguiente
territorio, espero.
356
00:16:35,528 --> 00:16:38,924
No, no, justo al otro lado
la calle. Tu lugar.
357
00:16:38,948 --> 00:16:40,509
¿Mi lugar?
358
00:16:40,533 --> 00:16:43,012
Bueno, O'Rourke, no lo harías.
quieres que le diga al ejército
359
00:16:43,036 --> 00:16:44,847
que eres dueño del
salón, ahora, ¿quieres?
360
00:16:44,871 --> 00:16:46,132
O'Reilly, eso es chantaje.
361
00:16:46,156 --> 00:16:48,184
Sí, lo es, ¿no?
362
00:16:48,208 --> 00:16:49,585
¿Por qué no vienes mañana?
363
00:16:49,609 --> 00:16:50,852
Las bebidas corren por cuenta de la casa.
364
00:17:00,687 --> 00:17:02,264
Mira eso, ¿quieres?
365
00:17:02,288 --> 00:17:04,784
Ha sido así siempre
desde que O'Reilly asumió el mando.
366
00:17:04,808 --> 00:17:06,085
Lo tiene, ¿eh?
367
00:17:06,109 --> 00:17:09,288
Un chico estaba parado
cola 12 horas antes de entrar.
368
00:17:09,312 --> 00:17:10,956
Agarn, nadie hace cola
369
00:17:10,980 --> 00:17:12,992
12 horas para entrar a un salón.
370
00:17:13,016 --> 00:17:14,393
No me diga, sargento.
371
00:17:14,417 --> 00:17:15,894
Yo estaba parado justo detrás de él.
372
00:17:15,918 --> 00:17:17,563
Quieres decir, después
lo que me hizo O'Reilly
373
00:17:17,587 --> 00:17:18,831
que entraste en su salón?
374
00:17:18,855 --> 00:17:20,416
¡Era un espía, sargento!
375
00:17:20,440 --> 00:17:22,301
Oh. Bueno, ¿qué hizo
¿ves ahí dentro?
376
00:17:22,325 --> 00:17:24,203
Otra fila en el bar.
377
00:17:24,227 --> 00:17:25,504
Pero una vez que entras,
378
00:17:25,528 --> 00:17:27,206
sólo tienes que esperar seis horas.
379
00:17:27,230 --> 00:17:29,947
Bueno, sargento O'Rourke.
380
00:17:31,501 --> 00:17:34,513
Me preguntaba cuando tu
Ibamos a pasar por aquí, sargento.
381
00:17:34,537 --> 00:17:36,081
Cabo Agarn
estado en ya.
382
00:17:36,105 --> 00:17:37,916
¿No es así, cabo?
383
00:17:37,940 --> 00:17:39,952
no vas a conseguir
Fuera esto, O'Reilly.
384
00:17:39,976 --> 00:17:41,987
En serio, sargento O'Rourke,
385
00:17:42,011 --> 00:17:43,121
Pensé que estarías contento
386
00:17:43,145 --> 00:17:45,524
ver a una hija de
Al viejo le va bien.
387
00:17:45,548 --> 00:17:47,042
Lo único que
me agradaría
388
00:17:47,066 --> 00:17:48,944
es verte enterrado
en ese viejo césped.
389
00:17:48,968 --> 00:17:50,395
Dios mío y begorra,
390
00:17:50,419 --> 00:17:52,197
Nunca pensé que lo haría
escucha eso de los labios
391
00:17:52,221 --> 00:17:53,565
de un adorable muchacho irlandés como tú.
392
00:17:53,589 --> 00:17:55,134
Sí, vas a
escuchar mucho más.
393
00:17:55,158 --> 00:17:57,736
Marca mis palabras. voy a
Echarte de esta ciudad, O'Reilly.
394
00:17:57,760 --> 00:17:59,877
Para eso tendrías que
Únete a una liga de templanza.
395
00:18:03,016 --> 00:18:04,081
Agarn.
396
00:18:07,153 --> 00:18:08,130
Sargento.
397
00:18:08,154 --> 00:18:09,954
¿Dónde puedo conseguir un
pandereta y tambor?
398
00:18:27,307 --> 00:18:30,419
Sargento, si esto funciona,
Esta ciudad estará completamente seca.
399
00:18:30,443 --> 00:18:31,887
No por mucho tiempo.
400
00:18:31,911 --> 00:18:34,156
Una vez que lleguemos al salón
cerrado y O'Reilly fuera de la ciudad,
401
00:18:34,180 --> 00:18:36,658
formaremos una... una liga
para "volver al maíz de cebada".
402
00:18:36,682 --> 00:18:37,960
Oh, no.
403
00:18:37,984 --> 00:18:39,194
Déjamelo a mí, ¿quieres?
404
00:18:39,218 --> 00:18:40,346
Muy bien, ahora.
405
00:18:40,370 --> 00:18:42,214
Escuchemos un pequeño tambor
Por ahí, Dobbs.
406
00:18:42,238 --> 00:18:44,316
Vamos. Alguna pandereta, Agarn.
407
00:18:44,340 --> 00:18:46,017
Reúnanse
amigos. Reúnanse.
408
00:18:46,041 --> 00:18:47,269
Escuche la buena palabra.
409
00:18:47,293 --> 00:18:49,238
Pégame con un poco más
tambor y pandereta.
410
00:18:50,797 --> 00:18:53,680
Sí señor, quiero que lo haga.
haz una promesa por mí hoy.
411
00:18:56,869 --> 00:18:58,046
Amigos...
412
00:18:58,070 --> 00:19:00,582
este es el día que nosotros
salvad vuestras almas.
413
00:19:00,606 --> 00:19:02,818
Sálvalos de la
males del ron demoníaco.
414
00:19:02,842 --> 00:19:04,787
Pégame con un poco más
tambor y pandereta.
415
00:19:07,930 --> 00:19:09,375
Nuestro querido pequeño pueblo ha sido
416
00:19:09,399 --> 00:19:12,811
tomado por un malvado
mujer de malos caminos.
417
00:19:12,835 --> 00:19:15,498
quiero que mires eso
fila frente al salón.
418
00:19:15,522 --> 00:19:17,048
Y un domingo por la mañana.
419
00:19:17,072 --> 00:19:20,102
Solíamos tener eso
fila frente a nuestra iglesia
420
00:19:20,126 --> 00:19:23,071
antes de Lily O'Reilly
vino a la ciudad.
421
00:19:23,095 --> 00:19:25,241
Sostén la pandereta, Agarn.
422
00:19:25,265 --> 00:19:28,499
Les pido a todos ustedes ahora que
haz el compromiso con nosotros.
423
00:19:29,636 --> 00:19:32,681
Para librar a Fort Courage
de su pecaminosidad.
424
00:19:32,705 --> 00:19:34,115
Muy bien, hombres.
425
00:19:34,139 --> 00:19:36,152
♪ Trayendo las gavillas ♪
426
00:19:36,176 --> 00:19:38,320
♪ Trayendo las gavillas ♪
427
00:19:38,344 --> 00:19:40,388
♪ Vendremos regocijados ♪
428
00:19:40,412 --> 00:19:42,158
♪ Trayendo las gavillas ♪
429
00:19:42,182 --> 00:19:44,426
♪ Trayendo las gavillas ♪
430
00:19:44,450 --> 00:19:46,295
♪ Trayendo las gavillas ♪
431
00:19:46,319 --> 00:19:48,230
♪ Vendremos regocijados ♪
432
00:19:48,254 --> 00:19:50,032
♪ Trayendo las gavillas ♪
433
00:19:50,056 --> 00:19:52,168
♪ Trayendo las gavillas ♪
434
00:19:52,192 --> 00:19:54,002
♪ Trayendo las gavillas ♪
435
00:19:54,026 --> 00:19:57,373
♪ Vendremos regocijados ♪
436
00:19:57,397 --> 00:20:00,564
♪ Trayendo las gavillas ♪
437
00:20:04,587 --> 00:20:06,632
Eh...
438
00:20:06,656 --> 00:20:08,533
Hermanos y hermanas,
Aquí está nuestro líder.
439
00:20:08,557 --> 00:20:11,103
El único hombre que tiene el poder.
440
00:20:11,127 --> 00:20:13,889
para cerrar Lily O'Reilly's
templo de la maldad.
441
00:20:13,913 --> 00:20:15,491
¡Aleluya, hermanos!
442
00:20:15,515 --> 00:20:17,325
Es bueno ver que has
reformado, cabo.
443
00:20:17,349 --> 00:20:18,326
Gracias, señor.
444
00:20:18,350 --> 00:20:19,595
Yo también me he reformado, capitán.
445
00:20:19,619 --> 00:20:21,096
No sabía que bebías, Dobbs.
446
00:20:21,120 --> 00:20:23,399
Uno de los peores
amable. Un bebedor secreto.
447
00:20:23,423 --> 00:20:24,483
Pero él ha visto la luz.
448
00:20:24,507 --> 00:20:26,151
y se unió a mí
para correr la voz.
449
00:20:26,175 --> 00:20:27,953
Debemos llevar el
mensaje de vida limpia
450
00:20:27,977 --> 00:20:29,521
a esos pecadores
al otro lado de la calle,
451
00:20:29,545 --> 00:20:32,424
para que puedan ser
salvado como este hombre.
452
00:20:32,448 --> 00:20:34,559
Hermanos y hermanas,
mira a este hombre.
453
00:20:34,583 --> 00:20:36,828
Esta mañana un par
de ojos inyectados en sangre
454
00:20:36,852 --> 00:20:37,929
mirando desde una cara
455
00:20:37,953 --> 00:20:40,866
tratando de enmascarar un
cerebro empapado de ron.
456
00:20:40,890 --> 00:20:42,901
pero un whisky
El aliento lo traicionó.
457
00:20:42,925 --> 00:20:44,503
Pero míralo ahora.
458
00:20:44,527 --> 00:20:46,538
Claro de ojos. Mano firme.
459
00:20:46,562 --> 00:20:49,057
Sano en mente y sano en cuerpo,
460
00:20:49,081 --> 00:20:51,860
porque ahora es capaz
para resistir las tentaciones
461
00:20:51,884 --> 00:20:53,161
de John Barleycorn.
462
00:20:53,185 --> 00:20:56,098
¡Aleluya, hermanos!
¡Tengo la palabra!
463
00:20:56,122 --> 00:20:57,922
Agarn, ¿adónde vas?
464
00:20:59,491 --> 00:21:02,604
Para correr la voz en
¡Ese templo de maldad!
465
00:21:02,628 --> 00:21:04,839
¡Arrepentíos, pecadores! ¡Arrepentirse!
466
00:21:04,863 --> 00:21:06,975
Apartarse. Apartarse.
467
00:21:06,999 --> 00:21:07,976
¡Arrepentirse!
468
00:21:08,000 --> 00:21:09,245
¡Arrepentíos-arrepentidos-arrepentidos!
469
00:21:09,269 --> 00:21:10,735
¡Espera un minuto!
470
00:21:12,972 --> 00:21:15,484
deja eso
¡Botella de ron demoníaco!
471
00:21:15,508 --> 00:21:17,619
¡No caigas en la tentación!
472
00:21:21,981 --> 00:21:23,358
Agarn.
473
00:21:23,382 --> 00:21:25,582
¿Estás bien? ¿Eh?
474
00:21:26,352 --> 00:21:28,630
Supongo que no
Quiero ser salvo, sargento.
475
00:21:28,654 --> 00:21:31,538
Ahora, mira lo que has
Empezó, un verdadero donnybrook.
476
00:21:38,698 --> 00:21:40,559
ciertamente lo admiraba
su sermón, sargento.
477
00:21:40,583 --> 00:21:42,360
puede ser un buen
idea de cerrar el salón.
478
00:21:42,384 --> 00:21:43,762
Sí, si no lo hago
Detén esa pelea,
479
00:21:43,786 --> 00:21:46,186
no habrá un
Salón a la izquierda para cerrar.
480
00:21:46,989 --> 00:21:49,322
Parece que te tomaste bastante
Puñetazo en la mandíbula, cabo.
481
00:21:53,195 --> 00:21:54,639
No dejes un poco
cosa como esta
482
00:21:54,663 --> 00:21:56,041
Detenga su buen trabajo, sargento.
483
00:21:56,065 --> 00:21:57,308
Escuche, capitán.
484
00:21:57,332 --> 00:21:59,945
Ese no es lugar para un hombre
que tiene planes para el futuro.
485
00:21:59,969 --> 00:22:01,913
Una especie de toro
Corre de nuevo.
486
00:22:01,937 --> 00:22:03,181
Será mejor que regrese al fuerte
487
00:22:03,205 --> 00:22:04,783
y consigue un poco más
hombres para romper esto.
488
00:22:04,807 --> 00:22:05,951
Yo iré contigo.
489
00:22:05,975 --> 00:22:07,652
Te vendrían bien algunos primeros auxilios...
490
00:22:07,676 --> 00:22:08,776
Y una copa también.
491
00:22:22,625 --> 00:22:24,736
Amigos, vamos. dejar
déjame pasar, por favor.
492
00:22:24,760 --> 00:22:25,993
Déjame pasar.
493
00:22:42,628 --> 00:22:44,261
¿O'Rourke?
494
00:22:45,631 --> 00:22:48,109
Eres un desastre. Je.
495
00:22:48,133 --> 00:22:49,893
Sí, también lo es mi salón.
496
00:22:52,739 --> 00:22:54,583
Puedes recuperarlo ahora.
497
00:22:54,607 --> 00:22:55,584
Oh, vaya. Muchas gracias.
498
00:22:55,608 --> 00:22:57,128
Ay. Lo lamento.
499
00:22:58,677 --> 00:23:01,123
¿Sabes algo?
¿O'Rourke? ¿Qué?
500
00:23:01,147 --> 00:23:03,792
Lo intentaste por todos los medios
Golpéame pero de la manera correcta.
501
00:23:03,816 --> 00:23:06,176
Sí, ¿cuál es la forma correcta?
502
00:23:09,789 --> 00:23:12,101
Puedes recuperar el salón.
503
00:23:12,125 --> 00:23:13,635
Es tu salón, O'Rourke.
504
00:23:13,659 --> 00:23:15,237
Voy a esquivar.
505
00:23:15,261 --> 00:23:16,571
Pero tal vez me alegro de volver
506
00:23:16,595 --> 00:23:18,607
después de que lo hayas arreglado.
507
00:23:18,631 --> 00:23:19,975
¿Vas a?
508
00:23:19,999 --> 00:23:21,176
Incluso podría ejecutarlo por ti.
509
00:23:21,200 --> 00:23:22,410
¿Vas a?
510
00:23:22,434 --> 00:23:23,912
¿Por cuánto tiempo?
511
00:23:23,936 --> 00:23:26,570
Durante 99 años, con
una opción por 99 más.
512
00:23:43,990 --> 00:23:45,267
Hola, Agarn.
513
00:23:45,291 --> 00:23:47,870
¿Le dijiste a Wild Eagle que
¿Volver a encender la estufa?
514
00:23:47,894 --> 00:23:48,904
Lo hice, sargento.
515
00:23:48,928 --> 00:23:50,272
Dijo que debería estar en acción.
516
00:23:50,296 --> 00:23:51,373
para el final de la semana.
517
00:23:51,397 --> 00:23:52,974
¿Fin de semana?
¿Por qué tarda tanto?
518
00:23:52,998 --> 00:23:55,744
Bien. Rosa madreselva
necesita al menos tres días
519
00:23:55,768 --> 00:23:57,029
para poner sus piernas en forma.
520
00:23:57,053 --> 00:23:58,530
Tienes algo especial planeado
521
00:23:58,554 --> 00:24:01,333
para nuestra reapertura, jefe?
522
00:24:01,357 --> 00:24:02,334
Me llevé una gran sorpresa.
523
00:24:02,358 --> 00:24:03,358
¿Qué es eso?
524
00:24:04,460 --> 00:24:07,305
vamos a servir
whisky en nuestro whisky.
525
00:24:07,329 --> 00:24:09,741
Sargento, tienes clase.
526
00:24:09,765 --> 00:24:12,744
Uh... Sí, el lugar
va a ser arreglado
527
00:24:12,768 --> 00:24:13,745
antes de lo que pensaba.
528
00:24:13,769 --> 00:24:14,769
Mis problemas se acabaron.
529
00:24:15,771 --> 00:24:19,239
Ey. Suena como un desfile. Sí.
530
00:24:28,885 --> 00:24:31,685
¡Gloria sea!
531
00:24:32,554 --> 00:24:34,066
¡Aleluya, hermanas!
532
00:24:34,090 --> 00:24:35,433
¡Aleluya!
533
00:24:35,457 --> 00:24:37,402
¡Aleluya, hermanas!
534
00:24:37,426 --> 00:24:40,194
¡Agarrón! Vuelve aquí.
535
00:24:42,030 --> 00:24:43,097
¡Agarrón!